Anastasia vers 1916.

 Découvrez sur cette page quelques extraits de lettres issues de la correspondance d'Anastasia avec ses proches, accompagnées de lettres originales et de quelques créations réalisées par la grande-duchesse! 

Lettre non datée, adressée à l’impératrice Alexandra, qui est malade.

Ma chère maman adorée,

Je t’écris délibérément une aussi longue lettre avant dîner. Puis-je te parler au téléphone après le dîner? J’en ai vraiment envie... J’espère que tu iras mieux lorsque nous viendrons te rendre visite. Maman, je te promets que je ne ferai pas de blagues avec les officiers. J’essaierai d’être gaie et de ne pas montrer que j’étais en train de pleurer. Dis-moi, quand est-ce que tu vas dîner? Dors bien et prends soin de toi. Je t’aime de tout mon cœur et de toute mon âme.

Anastasia.

Lettre d'Anastasia adressé au prince Louis Mountbatten, un cousin anglais par sa mère. Traduction: "Le 17 mai 1910 - Mon cher Dick. J'ai envie de te voir. Quel temps as-tu? Es-tu seul à Londres? Quand verras-tu tes soeurs? J'aurais aimé que tu sois ici pour que nous puissions jouer ensemble. Olga, Tatiana et Marie t'envoient tout leur amour et vous embrassent tous. De ton aimante Anastasia."

Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 8 mai 1913.

Mon cher papa adoré,

J’ai tellement envie de te voir. Je viens de terminer ma leçon d’arithmétique, je pense que j’ai bien réussi. Nous allons à l’école d’infirmières, j’en suis très heureuse. Aujourd’hui il pleut et il fait très humide. Je suis dans la chambre de Tatiana avec Olga et Tatiana. Lorsque tu verras Boba, dis-lui que mes mains me démangent.

J’essaie de faire mon propre élevage de vers de terre. Olga dit que je sens mauvais, mais ce n’est pas vrai. Lorsque tu reviendras, je me laverai dans ta baignoire. J’espère que tu n’as pas oublié l’histoire que je t’ai racontée lors de notre promenade. 

Je suis assise et me gratte le nez avec la main gauche. Olga voulait me gifler pour cela, mais j’ai évité sa main. Sois heureux et en bonne santé.

Je pense fort à toi et t’embrasse tendrement.

Anastasia.

Lettre adressée à l’impératrice douairière Marie Fedorovna, en novembre 1913.

J’ai beaucoup dansé et ma tête s’est mise à tourner, mais je me sens mieux… Il y avait beaucoup de monde: environ une quarantaine de couples. Nous avons jeté des petites guirlandes de fleurs, et les hommes les ont attrapées. Nous avons ensuite valsé avec eux… C’était si drôle.

Dessin d'Anastasia.	Dessin d'Anastasia en 1910.

Lettre non datée, adressée à Raspoutine.

Mon cher, précieux et seul ami,

Comme j’aimerais te revoir. Tu m’es apparu en rêve aujourd’hui. Je n’arrête pas de demander à maman quand est-ce que tu viendras, et je suis très heureuse de pouvoir t’écrire. Je t’envoie mes vœux les plus sincères pour cette nouvelle année. Qu’elle t’apporte santé et bonheur.

Je n’arrête pas de penser à toi, mon cher, car tu es si bon avec moi. Je ne t’ai pas vu depuis si longtemps, mais il n’y a pas un soir où je ne pense pas à toi.

Je te souhaite le meilleur. Maman a promis que lorsque tu seras de retour, nous viendrons te voir chez Ania [Anna Vyroubova]. Cette pensée apporte déjà du bonheur à «Ton Anastasia ».

Lettre adressée à l’impératrice Alexandra, le 7 mai 1915.

Ma chère maman adorée,

J’espère que tu n’es pas trop fatiguée. Nous essaierons de ne pas nous quereller, de nous disputer ou de nous bagarrer. Aussi, dors bien. Puisse Dieu te garder.

Ta fille aimante,

Anastasia.

Dessin d'Anastasia pour Pâques, le 10 avril 1911.	Poême recopié par Anastasia le 25 décembre 1911.

Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 7 mai 1915.

Mon cher papa adoré,

Je te remercie énormément de nous autoriser à utiliser ta baignoire. Nous nous y sommes baignées hier, quel délice. J’y suis allée la première: il y avait beaucoup d’eau. J’ai nagé et j’ai même plongé dedans. C’était merveilleux. Fantastique! J’ai éclaboussé tout autour avec Maria, on s’amusait bien, mais il était déjà temps de sortir pour moi. Ortino [le chien de Tatiana] était là et n’arrêtait pas d’aboyer. Olga et Tatiana ont ensuite pris leur bain et l’ont aussi apprécié!

Tendres baisers. Ta fille aimante et dévouée. Puisse Dieu te protéger,

Nastanka.

Lettre adressée à Anna Vyroubova, le 10 décembre 1917. 

[Les Romanov sont alors emprisonnés à Tobolsk.]

Ma chérie,

Je te remercie tendrement pour ton petit cadeau. C’était si agréable de le recevoir, il me fait tant penser à toi. Nous parlons souvent de toi, et sommes toujours ensemble dans nos prières. Le petit chien que tu nous as donné est toujours avec nous, il est très agréable. Nous avons aménagé nos chambres confortablement et nous vivons là toutes les quatre. Nous nous asseyons souvent près des fenêtres et regardons les gens passer, cela nous distrait… Nous avons joué des petites pièces de théâtre pour nous amuser. Nous marchons dans le jardin, derrière de grandes palissades… Que Dieu te bénisse.

A.N.

Peinture d'Anastasia.	Peinture d'Anastasia.

Lettre adressée à Maria Nicolaïevna, le 7 mai 1918.

[Nicolas, Alexandra et Maria viennent d’être transférés à Ekaterinbourg en avril 1918. Olga, Tatiana, Anastasia et Alexei sont encore retenus à Tobolsk.]

Il est ressuscité! Ma chère Mashka adorée. Nous sommes très heureux d’avoir reçu de tes nouvelles. Alexei est si adorable quand il essaie de manger tout seul (rappelle-toi quand tu étais encore ici). A tour de rôle, nous prenons le petit-déjeuner avec lui et l’aidons à manger. Je suis toujours avec vous dans mes pensées. Je me sens terriblement triste et seule, je ne sais tout simplement plus quoi faire. Mais Dieu me viendra en aide.

Nous avons décoré des icônes pour Pâques. Elles sont toutes composées de pommes de pin et de fleurs comme c’est la coutume ici. Nous avons pris une photo, j’espère qu’elle sera réussie. Je dessine aussi de temps à autre.

J’ai tellement de choses à te raconter ma chérie. Tout à l’heure, en faisant de la balançoire, je suis tombé par terre. J’ai tout simplement éclaté de rire, ma chute étant si extraordinaire ! J’en ai parlé toute la journée à nos sœurs, si bien qu’elles en ont eu marre d’entendre parler de cette histoire. Mon Jim [le chien d’Anastasia] est tombé malade : il tousse beaucoup et ne sort plus de la maison.

Nous avons eu un temps très agréable la semaine dernière et j’ai beaucoup bronzé. Il a fait cependant beaucoup plus froid ces derniers jours, notamment ce matin où nous étions gelés.

Je suis terriblement désolée d’avoir oublié de vous transmettre tous mes vœux pour Pâques. Pour me faire pardonner, je ne vous embrasse pas trois fois comme le veux la coutume, mais des tas de fois. Tout le monde te remercie, chérie, pour toutes tes lettres. En ce moment, nous sommes assis ensemble, comme d’habitude, mais ta présence nous manque terriblement. 

Excuse-moi pour cette lettre si maladroitement écrite, mais mes pensées sont plus rapides que mes mots. Là, nous allons nous préparer pour faire une promenade. J’ai tellement envie de te revoir ma chérie. Il fait si froid que j’ai de la peine à t’écrire.

Que le Christ soit avec vous mes chéris. Je vous serre dans mes bras et vous embrasse tendrement.

Anastasia.