Découvrez sur cette page quelques extraits de lettres issues de la correspondance d'Alexei avec ses proches, accompagnées de lettres originales et de quelques créations réalisées par le tsarévitch!
Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 8 mai 1913, Tsarskoïe-Selo.
Cher papa,
Je pense à toi à chaque instant. Je sais où tu vas maintenant. Porte-toi bien. Que Dieu te protège !
Alexei
Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 22 septembre 1914, Tsarskoïe-Selo.
Cher papa,
Je suis content de cette victoire. Je me sens mieux. Je suis encore au lit. Anastasia s'était énervée contre Monsieur Gilliard. Nous t'attendons tous.
Ton fils qui t'aime,
Alexei.
Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 24 novembre 1914, Tsarskoïe-Selo.
Cher papa,
Hier, nous avons joué à la guerre. Je me suis emparé de la tranchée ennemie en un instant, mais j'ai été immédiatement repoussé et fait prisonnier. Je me suis alors échappé. Mes fortifications sont encore là. Je me sens bien. Comment va ta santé ? Ecris-moi ! Gros baiser. Que Dieu te protège.
Ton fils qui t'aime,
Alexei.
Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 28 novembre 1914, Tsarskoïe-Selo.
Mon cher papa !
Ils m'ont fait un manteau de soldat et j'ai monté la garde ainsi vêtu aujourd'hui. P.V.P [Piotr Vassilievitch, le professeur russe des enfants impériaux] m'a apporté trois pelles pour creuser des tranchées. J'étudie bien et je me sens bien. Ecris-moi ! Que le Seigneur te protège.
Gros baiser,
Alexei.
Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 29 novembre 1914, Tsarskoïe-Selo.
Cher papa chéri,
Demain, j'aurai un peu d'argent. Derevenko me donne ses bottes jaunes. Aujourd'hui, je vais les teindre en noir. Rien de spécial au sujet de la météo, il gèle légèrement, mais il n'y a pas de neige. J'ai vraiment bien travaillé cette semaine. Aujourd'hui, nous avons une séance cinéma de prévu. Je me sens seul tout ce temps sans toi. J'espère te voir bientôt. Porte-toi bien. Ecris-moi ! Que Dieu te protège ! Un gros baiser
Ton fils qui t'aime,
Alexei.
 |
| Dessins réalisés par le tsarévitch Alexei. |
Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 7 mars 1915, Tsarskoïe-Selo.
Mon cher papa,
Aujourd'hui, il gèle vraiment ! Il y a beaucoup de neige, la tour est gelée. Hier, je suis allé à Pavlovsk, la locomative a ecrasé une de mes pièces. Avant-hier, j'ai vu à la ferme la manière dont ils préparent le lait et font le beurre. C'était très appétissant ! Je me sens bien. Mes études sont satisfaisantes. Porte-toi bien. Que le Seigneur te garde !
Gros baiser,
Alexei.
Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 16 décembre 1915, Tsarskoïe-Selo.
Cher papa,
A présent, je suis mieux et je me sens mieux. Je me suis levé tard ce matin. Je fais un régime ! Hier soir, tante Ella [Elisabeth Fedorovna, la soeur d'Alexandra] est venue. Pendant qu'ils dînaient, j'ai commencé à tricoter une écharpe en laine de différentes couleurs. Docteur Poliakov est venu ce matin et a farfouillé dans mon nez et mes oreilles, ça se voyait que ce n'était pas les siens ! Dans la matinée, la température dehors était de -26°C. Transmets mes salutations à Golan et Mordvinov ainsi qu'aux autres. C'est tellement dommage que je ne sois pas avec toi !!! Que Dieu te protège. Je t'embrasse.
Ton fils qui t'aime,
Alexei.
Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 19 décembre 1915, Tsarskoïe-Selo.
(Lettre en français)
Cher papa,
Hier j'ai pris mon petit-déjeuner en bas, cela m'a rendu heureux. Hier, maman a eu mal aux dents, mais maintenant elle ne semble plus souffrir. J'ai commencé à construire deux forteresses avec Gilliard, j'espère que nous pourrons nous battres dans quelques jours. Ce matin, il fait -3°C dehors, je sortirai demain, je suis très heureux !!! Dis bonjour à tout le monde. Je te serre dans mes bras.
Ton Alexei.
Lettre adressée au tsar Nicolas II, le 30 mars 1916, Tsarskoie-Selo.
Mon cher papa,
Ajourd'hui, un gentleman français m'a apporté un cinématographe. Il m'a montré son fonctionnement, c'était drôle. Il y avait un homme qui fumait la pipe à la tête de son voisin et qui chassait tout le monde du banc. Je t'écris ceci, car cela m'amuse. Transmets mon bon souvenir à tout le monde. Je te serre dans mes bras.
Ton Alexei.
Lettre adressée à l'impératrice Alexandra, le 18 mai 1916, Mogilev.
Chère maman,
Hier, tu m'as beaucoup manqué. Papa et moi avons senti l'oreiller et le rideau, tu sais pour quelle raison. Hier, V. Nicolaïevitch a gagné beaucoup d'argent au "nain jaune". Aujourd'hui, Gilliard s'est lavé les cheveux. Il est doux comme un mouton. Je n'arrive pas à écrire avec cette encre... Dans la soirée, j'ai prié pour toi (plusieurs fois). Je me sens vide sans toi. Que Dieu te protège.
Ton Alexei.
Lettre adressée à l'impératrice Alexandra, le 9 septembre 1916, Mogilev.
Traduction :
Ma chère mère,
Ceci est ma première lettre en anglais pour toi. Aujourd'hui, j'ai sorti ma chatte dans le jardin, elle est très peureuse et s'est précipitée sur le balcon. Elle est maintenant endormie sur le sofa et Joy est sous la table. Avec beaucoup d'amour pour toi et mes soeurs.
De : Alexei.
Lettre adressée à l'impératrice Alexandra, le 21 septembre 1916, Mogilev.
Ma bien-aimée maman chérie,
Merci pour le papier, je m'en sers pour t'écrire, j'aimerais que ce soit une poésie, mais je n'y arrive pas. Maintenant, je vais me promener en voiture chaque matin après mon premier cours. Hier, nous avons dépassé le couvent. Les soeurs arrachaient les pommes de terre, les cochons étaient couchés dans les flaques. Les chiens et les petits garçons courraient et tout était recouvert de poussière. Après le déjeuner, nous sommes sortis en voiture avec papa. Nous avons cuit les pommes de terre et les avons mangé avec du pain-beurre, c'était très bon !!! N. Pavlovitch est venu. Après dîner, il y avait un film. Je te remercie beaucoup ainsi que mes soeurs pour les lettres. Le temps est de nouveau au beau fixe ici (+14°C). Il est temps d'achever cette lettre. Papa arrive. Que le Seigneur te protège !
Je t'embrasse très fort.
Alexei.
Lettre adressée à l'impératrice Alexandra, le 3 novembre 1916, Mogilev.
Ma maman chérie,
J'ai été très heureux de parler avec toi et mes soeurs au téléphone. Il m'était difficile d'entendre, car la ligne était en acier et non en cuivre ! C'est un véritable hiver ici. A 7 heures du matin, il faisait -6°C. Il y a beaucoup de neige. Comment va le chat d'Olga ? J'ai vu le frère aîné de Zhenia au cinéma. Il est lieutenant dans le régiment des hussards de Nejinsky. Il est très gentil et ressemble à Zhenia. Que le Seigneur te protège, ton caporal qui t'aime.
Alexei Romanov.
Lettre adressée à l'impératrice Alexandra, le 9 décembre 1916, Mogilev.
Traduction :
Ma chère maman,
Hier, nous sommes retournés dans la forêt et avons joué aux voleurs, c'était très amusant. J'ai triché comme d'habitude. Maintenant, la couche de neige est très épaisse et les arbres sont complètement recouverts, ainsi nous prenons souvent une douche de neige lorsque nous allons sous les arbres. Avec beaucoup d'amour, Alexei.
Lettre adressée à P.Petrov, le 19 décembre 1917, Tobolsk.
Mon cher Piotr Vassilievitch,
Mes meilleurs voeux pour Noël et pour la nouvelle année. J'espère que vous avez reçu ma dernière lettre. Comment allez-vous ? Pour le moment, nous avons très peu de neige, aussi il est difficile de faire des montagnes. Joy [le chien d'Alexei] grossit chaque jour, car il continue à manger les déchets à la décharge. Tout le monde le chasse à coups de bâtons. Il a beaucoup d'amis en ville et il s'enfuit toujours. Je vous écris pendant mon cours de français, car je n'ai presque pas de temps libre, mais quand j'en aurai, je vous écrirai plus souvent. Salutations.
Que le Seigneur vous garde. Votre cinquième élève, Alexei.
